Référentiel phonétique

Retrouvez les principaux repères phonétiques utilisés par Phonarabic.

Cette ressource part des sons : elle complète l’Alphabet, qui part des lettres.

L’écoute pédagogique n’est pas encore disponible.

Carte des sons arabes

Chaque son est décrit par son lieu, sa manière, son voisement et, lorsque pertinent, son emphase.

Labiales

Sons produits avec les lèvres.

ب — Ba

IPA: /b/
Transcription Phonarabic: b
Lieu: bilabial
Manière: occlusive
Voisement: voisé
Emphase: non

Les deux lèvres se ferment puis se rouvrent avec la voix.

Voir ب — Ba dans l’Alphabet

م — Mim

IPA: /m/
Transcription Phonarabic: m
Lieu: bilabial
Manière: nasale
Voisement: voisé
Emphase: non

Les lèvres se ferment et l’air passe par le nez.

Voir م — Mim dans l’Alphabet

ف — Fa

IPA: /f/
Transcription Phonarabic: f
Lieu: labio-dental
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

La lèvre inférieure approche les dents supérieures.

Voir ف — Fa dans l’Alphabet

و — Waw

IPA: /w/
Transcription Phonarabic: w
Lieu: labio-vélaire
Manière: approximante
Voisement: voisé
Emphase: non

Les lèvres s’arrondissent tandis que le dos de la langue s’approche du voile.

Voir و — Waw dans l’Alphabet

Dentales et alvéolaires

Sons produits vers les dents ou les alvéoles.

ت — Ta

IPA: /t/
Transcription Phonarabic: t
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: occlusive
Voisement: non voisé
Emphase: non

La langue ferme brièvement près des dents et des alvéoles.

Voir ت — Ta dans l’Alphabet

د — Dal

IPA: /d/
Transcription Phonarabic: d
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: occlusive
Voisement: voisé
Emphase: non

Une occlusion brève voisée près des dents et des alvéoles.

Voir د — Dal dans l’Alphabet

س — Sin

IPA: /s/
Transcription Phonarabic: s
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Une friction non emphatique près des alvéoles.

Voir س — Sin dans l’Alphabet

ز — Zay

IPA: /z/
Transcription Phonarabic: z
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: fricative
Voisement: voisé
Emphase: non

Une friction voisée près des dents et des alvéoles.

Voir ز — Zay dans l’Alphabet

ص — Sad

IPA: /sˤ/
Transcription Phonarabic: ṣ
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: oui

Conservez la friction à l’avant et le resserrement profond en même temps.

Coupe sagittale : la lame de la langue forme un passage alvéolaire tandis que son corps se rétracte vers le pharynx ; les deux zones sont repérées. — Coupe sagittale

Voir ص — Sad dans l’Alphabet

ض — Dad

IPA: /dˤ/
Transcription Phonarabic: ḍ
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: occlusive
Voisement: voisé
Emphase: oui

Relâchez une occlusion voisée tout en gardant la rétraction emphatique.

Coupe sagittale : fermeture alvéolaire complète à l’avant et rétraction du corps de la langue vers le pharynx, toutes deux marquées. — Coupe sagittale

Voir ض — Dad dans l’Alphabet

ط — Ta emphatique

IPA: /tˤ/
Transcription Phonarabic: ṭ
Lieu: dento-alvéolaire
Manière: occlusive
Voisement: non voisé
Emphase: oui

Relâchez l’occlusion sans voix, en conservant la rétraction emphatique.

Voir ط — Ta emphatique dans l’Alphabet

ر — Ra

IPA: /r/
Transcription Phonarabic: r
Lieu: alvéolaire
Manière: vibrante
Voisement: voisé
Emphase: non

La pointe de la langue vibre près des alvéoles.

Voir ر — Ra dans l’Alphabet

ل — Lam

IPA: /l/
Transcription Phonarabic: l
Lieu: alvéolaire
Manière: approximante latérale
Voisement: voisé
Emphase: non

L’air passe sur les côtés de la langue.

Voir ل — Lam dans l’Alphabet

ن — Nun

IPA: /n/
Transcription Phonarabic: n
Lieu: alvéolaire
Manière: nasale
Voisement: voisé
Emphase: non

La langue se place près des alvéoles et l’air passe par le nez.

Voir ن — Nun dans l’Alphabet

Interdentales

La langue se place entre ou près des dents.

ث — Tha

IPA: /θ/
Transcription Phonarabic: th
Lieu: interdental
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Laissez l’air frotter sans voix entre langue et dents.

Coupe sagittale : la pointe de la langue se place entre les incisives et laisse un passage étroit, entouré en pointillés. — Coupe sagittale

Vue de face : la pointe de la langue est visible entre les incisives entrouvertes, avec la zone de passage entourée en pointillés. — Vue de face

Voir ث — Tha dans l’Alphabet

ذ — Dhal

IPA: /ð/
Transcription Phonarabic: dh
Lieu: interdental
Manière: fricative
Voisement: voisé
Emphase: non

Ajoutez la voix à la friction entre langue et dents.

Voir ذ — Dhal dans l’Alphabet

ظ — Dha emphatique

IPA: /ðˤ/
Transcription Phonarabic: ḍh
Lieu: interdental
Manière: fricative
Voisement: voisé
Emphase: oui

Faites vibrer la voix pendant la friction et gardez simultanément la rétraction emphatique.

Coupe sagittale : la pointe est interdentaire et le corps de la langue se rétracte vers le pharynx ; les deux zones sont repérées. — Coupe sagittale

Vue de face : la pointe de la langue apparaît entre les incisives, avec la zone interdentaire entourée en pointillés. — Vue de face

Voir ظ — Dha emphatique dans l’Alphabet

Palatales et postérieures

Sons produits vers le palais.

ج — Jim

IPA: /d͡ʒ/
Transcription Phonarabic: j
Lieu: postalvéolaire
Manière: affriquée
Voisement: voisé
Emphase: non

Une fermeture suivie d’une friction derrière les alvéoles.

Voir ج — Jim dans l’Alphabet

ش — Chin

IPA: /ʃ/
Transcription Phonarabic: ch
Lieu: postalvéolaire
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Une friction derrière les alvéoles.

Voir ش — Chin dans l’Alphabet

ي — Ya

IPA: /j/
Transcription Phonarabic: y
Lieu: palatal
Manière: approximante
Voisement: voisé
Emphase: non

Le milieu de la langue s’approche du palais.

Voir ي — Ya dans l’Alphabet

Vélaires et uvulaires

Sons produits au fond de la bouche.

ك — Kaf

IPA: /k/
Transcription Phonarabic: k
Lieu: vélaire
Manière: occlusive
Voisement: non voisé
Emphase: non

Le dos de la langue ferme le passage au voile du palais.

Voir ك — Kaf dans l’Alphabet

خ — Kha

IPA: /x/
Transcription Phonarabic: kh
Lieu: vélaire
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Maintenez la friction sans faire vibrer la voix et sans fermer complètement le passage.

Coupe sagittale : le dos de la langue se rapproche du voile du palais, avec un espace étroit marqué en pointillés. — Coupe sagittale

Voir خ — Kha dans l’Alphabet

غ — Ghayn

IPA: /ɣ/
Transcription Phonarabic: gh
Lieu: vélaire
Manière: fricative
Voisement: voisé
Emphase: non

Ajoutez la voix à la friction postérieure ; la langue ne ferme pas totalement le passage.

Coupe sagittale : le dos de la langue se rapproche du voile du palais, zone de friction entourée en pointillés. — Coupe sagittale

Voir غ — Ghayn dans l’Alphabet

ق — Qaf

IPA: /q/
Transcription Phonarabic: q
Lieu: uvulaire
Manière: occlusive
Voisement: non voisé
Emphase: non

Formez une fermeture complète, puis relâchez nettement sans prolonger une friction.

Coupe sagittale : le dos de la langue ferme le passage au niveau de la luette, avec le contact marqué par une barre sombre et un cercle pointillé. — Coupe sagittale

Voir ق — Qaf dans l’Alphabet

و — Waw

IPA: /w/
Transcription Phonarabic: w
Lieu: labio-vélaire
Manière: approximante
Voisement: voisé
Emphase: non

Les lèvres s’arrondissent tandis que le dos de la langue s’approche du voile.

Voir و — Waw dans l’Alphabet

Pharyngales

Sons produits profondément dans la gorge.

ح — Ha

IPA: /ħ/
Transcription Phonarabic: ḥ
Lieu: pharyngal
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Faites entendre un souffle profond et non voisé, pas un h léger de la glotte.

Coupe sagittale : la racine de la langue resserre fortement le passage pharyngal, repéré par un cercle pointillé. — Coupe sagittale

Voir ح — Ha dans l’Alphabet

ع — Ayn

IPA: /ʕ/
Transcription Phonarabic: `
Lieu: pharyngal
Manière: fricative
Voisement: voisé
Emphase: non

Commencez la voix pendant le resserrement profond ; n’ajoutez pas un coup de glotte.

Coupe sagittale : la racine de la langue se rapproche de la paroi du pharynx, zone profonde entourée en pointillés. — Coupe sagittale

Voir ع — Ayn dans l’Alphabet

Glottales

Sons liés à la glotte.

ء — Hamza

IPA: /ʔ/
Transcription Phonarabic: '
Lieu: glottal
Manière: occlusive
Voisement: non voisé
Emphase: non

Une fermeture brève de la glotte, distincte de l’alif.

ه — Ha léger

IPA: /h/
Transcription Phonarabic: h
Lieu: glottal
Manière: fricative
Voisement: non voisé
Emphase: non

Un souffle léger de la glotte.

Voir ه — Ha léger dans l’Alphabet